Guerra in Ucraina - Emergenza rifugiati

Aggiornamento 30/4/2022
E' online la piattaforma del Dipartimento della Protezione Civile che permette alle persone in fuga dalla guerra in Ucraina di richiedere il contributo di sostentamento per sé, per i propri figli, per i minori di cui si ha tutela legale.

На цій платформі, у форматі он лайн, ви можете оформити заяву на виплату грошової допомоги на проживання на себе, на ваших дітей, а також на неповнолітніх осіб, законним опікуном яких ви являєтесь. Виплату допомоги на неповнолітніх дітей може отримати тільки той із батьків, на кого дитина була попередньо зареєстрована у базі даних.

Il contributo offre un primo sostegno economico ai profughi che:
1. hanno presentato domanda di permesso di soggiorno per protezione temporanea e inoltre
2. hanno trovato una sistemazione autonoma, anche presso parenti, amici o famiglie ospitanti

Per richiedere il contributo è necessario avere il Codice Fiscale (indicato nella ricevuta della domanda di permesso di soggiorno per protezione temporanea), un numero di cellulare e una e-mail.

Piattaforma per richiedere il contributo / Платформа для подання заяви на виплату грошової допомоги на проживання > Contributo-emergenzaucraina.protezionecivile.gov.it

Vademecum in italiano, inglese e ucraino con tutti i dettagli / Довідка

Ad oggi, la maggior parte dei cittadini ucraini arriva nella nostra provincia con già un recapito o una struttura accogliente e spesso con modalità di trasporto autonome: questa situazione emergenziale, alla quale non eravamo preparati, ci obbliga ad un nuovo lavoro di coordinamento e riequilibrio.

La macchina istituzionale è costantemente al lavoro, coordinata dalla Protezione Civile, dalla Prefettura e dalla Provincia che continuamente stanno aggiornando procedure ed azioni.

Parallelamente sono attive diverse azioni messe in campo autonomamente dai cittadini, delle associazioni, dalle parrocchie, dal mondo del volontariato in genere (che ringraziamo fin d'ora).

Per i cittadini che offrono la disponibilità di alloggi e per tutte le altre informazioni e comunicazioni, si prega di contattare i Servizi Sociali del Comune allo 0522 477944.

OSPITALITA'

Per chi ha bisogno di un alloggio
L’emergenza abitativa è gestita dalla Questura di Reggio Emilia, dove è necessario presentarsi per depositare i propri dati e formalizzare la richiesta (tramite apposito modulo).
Ufficio Asilo Politico > 0522 458615
c/o v. Dante Alighieri, 10 - Reggio Emilia
Lunedì - venerdì  > 8:30 - 11:00 (al pomeriggio e al sabato su appuntamento)

Per chi non ha bisogno di un alloggio
L'ospitante è tenuto a comunicare i nominativi delle persone accolte, entro 48 ore, al Comune ove è ubicato l’alloggio (tramite la compilazione del modulo dedicato).
Per assistenza ed informazioni contattare il Servizio Sociale comunale (0522 477944)

DOCUMENTI

Il cittadino ucraino dotato di passaporto e timbro d'ingresso, NON deve presentarsi alla Questura.
È in regola per 90 giorni.
L’ospitante è tenuto ad effettuare la comunicazione di ospitalità entro 48 ore all’autorità locale di pubblica sicurezza, cioè presso il Comune.

Il cittadino ucraino privo di passaporto deve rivolgersi al proprio Consolato o Ambasciata per il rilascio dello stesso.

Il cittadino ucraino con passaporto, ma privo del timbro d'ingresso, deve avviare il percorso di regolarizzazione della propria presenza sul territorio, contattando immediatamente la Questura per un appuntamento.
Ufficio Asilo Politico > 0522 458615
immig.quest.re@pecps.poliziadistato.it
Lunedì - venerdì > 10:00 - 12:00

La Questura rilascerà un documento provvisorio (DICHIARAZIONE DI PRESENZA) valido 90 giorni, che permette di decidere cosa richiedere in seguito:

• PERMESSO DI PROTEZIONE SOCIALE, per chi vuole rientrare a breve in Ucraina
• PERMESSO DI ASILO POLITICO, a titolo definitivo

Anche in questi casi, l'ospitante è tenuto a comunicare al Comune i nominativi delle persone accolte entro 48 ore (Segreteria / Ufficio Protocollo)

BENVENUTO IN ITALIA

ASSISTENZA SANITARIA

Contattare quanto prima il Servizio Sociale comunale (0522 477944), oppure recarsi direttamente ai Punti di Accesso di ogni distretto sanitario per:

• comunicare i dati delle persone ospitate, al fine di attivare le procedure di assistenza idonee alla gestione sia delle problematiche sanitarie, che legate all’emergenza COVID-19
• effettuare un primo screening per la rilevazione del fabbisogno di farmaci e, se necessario, l’invio a valutazione medica

I minori compresi nella fascia d'età 0-12 saranno presi in carico dalla Pediatria di Comunità.

A tutti sarà rilasciato il certificato di Straniero Temporaneamente Presente (STP), che dà diritto a ricevere assistenza sanitaria urgente, indifferibile e continuativa.

Punto di Accesso (distretto di Montecchio Emilia)
c/o Casa della Salute, v. Saragat, 11 - Montecchio Emilia
0522 860201
Lunedì - venerdì > 8:30 - 13:00

Sul sito Ausl.re.it, sono disponibili due moduli (tradotti in inglese) che consentono di richiedere il Green Pass per i guariti all’estero e di inviare all’Azienda Sanitaria la certificazione vaccinale del paese di origine:

• Green Pass request - Recovery abroad / Richiesta Green Pass guariti all’estero
• Overseas vaccination certificate / Richiesta Green Pass vaccinati all’estero

INSERIMENTO SCOLASTICO DI RAGAZZE/I UCRAINI

Il Dirigente scolastico ed il Provveditore agli studi provinciale sono a disposizione per facilitare l’accoglienza.

Save the Children Italia rende disponibile la sua Helpline telefonica per rispondere alle richieste di sostegno immediato per nuclei familiari e minori ucraini arrivati soli in Italia
ITA | ENG

DONAZIONI IN DENARO

Sono attivi i conti correnti già istituiti da:

Regione Emilia-Romagna
Causale: EMERGENZA UCRAINA
Iban: IT 69 G 02008 02435 000104428964

Croce Rossa Italiana / UNHCR / Unicef
SMS > 45525
Web > Dona.cri.it

Comune di Gattatico / Fondo emergenze
Causale: EMERGENZA UCRAINA
Iban: IT 49 I 05034 66340 000000001677

PUNTO RACCOLTA BENI, FARMACI E CIBO

Sono disponibili due liste ben distinte di materiale necessario:

• il primo elenco riporta i beni di prima necessità da inviare nei territori ucraini e nelle regioni lungo il confine dell'area in conflitto
• il secondo elenco è dedicato alle donazioni per i profughi che hanno raggiunto la nostra provincia

È consigliata la consegna diretta del materiale presso l’hub centralizzato di via Mazzacurati, 11/G - Reggio Emilia.
Il Comune rimane a disposizione per effettuare la consegna e lo stoccaggio provvisorio del materiale (Antonietta Cantarelli / Massimiliano Torelli > 0522 477912).

Regione Emilia-Romagna > Accoglienza | Assistenza sanitaria | Per donare

Війна в Україні - Надзвичайний стан біженців
Правила прийому та допомоги

На сьогоднішній день більшість громадян України прибуває в нашу провінцію з адресою на проживання і часто з особистим видом транспорту.
Ця надзвичайна ситуація, до якої ми не були готові, змушує нас почати нову координаційну роботу.

Цивільній Захист, Префектура і Провінція постійно працюють над оновленням процедури по прийому та допомозі біженців.

При цьому активними є різноманітні акції, які самостійно здійснюють громадяни різних об'єднань,з парафій, зі світу волонтерства взагалі (за що ми досі дякуємо).

Громадянам, які пропонують наявність житла, та за іншою інформацією, звертатися до Соціальних служб муніципалітету за номером тел. 0522 477944.

Гостиинсть

Для тих, кому необхідно житло, потрібно звернутися в Квестуру в Реджо Емілії, де необхідно заєструвати свої дані, та оформити запит на сайті.
Ufficio Asilo Politico > 0522 458615
c/o v. Dante Alighieri, 10 - Reggio Emilia
З Понеділка по П'ятницю > 8:30 - 11:00 (після обіду і в суботу за запитом)

Для громадян України, кому не потрібно житло, господар повинен повідомити імена запрошених, на протязі 48 годин до муніципалітету (потрібно заповнити заяву).
За допомогою звертатися до соціальних служб за номером тел. 0522 477944

Паспортн

Громадянин України з паспортом та в’їзним штампом НЕ повинен з’являтися до Квестуру.
Він справний протягом 90 днів.
Господар зобов’язаний протягом 48 годин повідомити про гостинність місцевий орган громадської безпеки, тобто муніципалітет.

Громадянин України без паспорта повинен звернутися до свого консульства чи посольства для його видачі.

Громадяни України, в яких немає паспорта (або з паспортом але без штампу про в'їзд) повинні легалізувати своє перебування на території Італії.
Потрібно подзвонити в Квестуру.
Ufficio Asilo Politico > 0522 458615
immig.quest.re@pecps.poliziadistato.it
Понеділок - П'ятниця > 10:00 - 12:00

Головне управління поліції видасть тимчасовий документ (ДЕКЛАРАЦІЯ ПРИСУТНОСТІ), дійсний протягом 90 днів, який дає змогу вирішити, що запитувати пізніше:

• ДОЗВІЛ СОЦІАЛЬНОГО ЗАХИСТУ, для тих, хто хоче повернутися в Україну найближчим часом
• ДОЗВОЛ НА ПОЛІТИЧНИЙ ПРИТУЖЕНЬ, остаточний

Після легалізації господар повинен повідомити про людей в муніципалітет на протязі 48 годин.

ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО ІТАЛІЇ Інформація для українських біженців, які втікають від війни

Мeдичнe oбcлугoвувaння

Потрібно подзвонити до Соціальних Служб (0522 477944), або звернутися безпосередньо до санітарних служб:

• для того щоб зареєструвати свої дані про стан здоров'я
• зробити занву про перший скреніну про необхідність ліків і, якщо потрібно огляд лікаря

Діти віком від 0-12 років будуть знаходитися під наглядом Дитячого лікаря.

Всім громадянам України буде видано сертифікат STRANIERO TEMPORANEAMENTE PRESENTE (STP), по якому можна одержати медичне обслуговування.

Лікарня в Montecchio Emilia
c/o Casa della Salute, v. Saragat, 11 - Montecchio Emilia
0522 860201
Понеділок - П'ятниця > 8:30 - 13:00

На веб-сайті Ausl.re.it є дві форми (перекладені англійською), які дозволяють подати заявку на отримання Green Pass для тих, хто одужав за кордоном, і надіслати сертифікат про вакцинацію країни походження до Управління охорони здоров’я:

• Запит на Green Pass - Відновлення за кордоном / Запит на Green Pass вирішено за кордоном
• Свідоцтво про вакцинацію за кордоном / запит на Green Pass, вакцинований за кордоном

Схоластична інтеграція українських дівчат / Дів

Керівник школи та керівник провінційного навчання доступні для полегшення прийому.

Save the Children Italia відкриває телефон довіри, щоб відповісти на прохання про невідкладну підтримку українських сімей та неповнолітніх, які прибули до Італії самостійно
[UKR]

Регіон Емілія-Романья > Прийом та допомога біженцям: вся інформація